正在加载
请稍等

菜单

mandaringarden

400-600-2922

文章

Home 新闻公告 上海儒森对外汉语专业培训师辨析同音词一
Home 新闻公告 上海儒森对外汉语专业培训师辨析同音词一
P60410-112956

上海儒森对外汉语专业培训师辨析同音词一

新闻公告

上海儒森对外汉语专业培训师辨析同音词

锵锵锵~终于盼来十一黄金档了,哇哈哈哈!郭敬明的《爵迹》也被拍成电影了。

——咦,我为什么用“也”呢?
——笨,小说被拍成电影的太多了,前两天不还狂追《微微一笑很倾城》吗?
——哦,对,我的肖大神····
——花痴,你今天到底要跟大家分享什么呀!
——不急不急,听我慢慢道来·····

今天小编跟大家说说汉语中的同音词。汉语中此类词可谓数不胜数,有同音同形的,比如:红花、花钱;也就是现代汉语字典中的花1和花2;也有同音异形的,比如juéjì,可以是爵迹、绝迹、也可以是绝技、决计。这部分是所占数量最大的。

那么为什么会出现这么多同音字呢?

上海儒森对外汉语专业培训师辨析同音词 语言创造阶段

生养自己的女人,该怎么称呼呢?qīnmā(亲妈)。
妈妈的妈妈怎么叫呢?qīnmɑ。(苏州)
妈妈的妈妈,叫什么?婆婆。(山西)
老公的妈妈叫什么?婆婆。

不同时代、不同地区、不同的人们在原有语言基础上创造的新词很难避免在语音上出现偶合现象。

上海儒森对外汉语专业培训师辨析同音词 语言流传阶段

1、语音的演变。
词语在流传过程中,语音的演变和意义的变化是不平衡的。有些古代不是同音的词,由于语音演变,到现代也变成了同音词。

2、意义的分化。
有些同音词在古代是一个多义词,后来它原来的几个意义逐渐分化解体,失去了原有的联系,而它的语音却没有发生变化,就造成了同音字。

3、词语的借用。
汉语借用外来词,经常把借词的语音形式汉化,这就使它们的语音与汉语词的语音形式相同,从而造成同音词。

——时间总是会改变一些东西~~
——别拽文了,直接告诉我怎么辨别就好啦,磨磨唧唧的!
——心急吃不了豆腐。

首先,对于同音的形声字,可以通过不同的形旁来判定它们所表示的意义。

其次,对于常用的同音字,要随时留意它们经常和什么字在一起搭配使用,表示什么意思。常常有同学把“部署”写成“布署”,“布置”写成“部置”,把“刻苦”写成“克苦”,“克服”写成“刻服”,主要是由于没有注意到每个字的不同搭配习惯。其实,像这类同音字,有时从意义上分辨起来比较困难,只要随时注意到它们的搭配习惯,就能运用自如了。

——听懂了?来练习一下。
——好嘞。

请辨析下列同音词

1.暴发 爆发
[同]__________________
[异]__________________
【答案】
[同] 动词,都有突然发生的意思。
[异] ①暴发,指突然发财或得势(多含贬义),也指突然发作。如:他一夜之间成了暴发户。②爆发,指火山内部的岩浆突然冲破地壳,向四处迸出,也指(力量、情绪等)忽然发作或(事变)突然发生。如:张泉素质好,爆发力特别强。

2.本义 本意
[同]__________________
[异]__________________
【答案】
[同] 名词,都含有“原来的意思”之意。
[异] ①本意,主要指人说话或做事的原来意思、想法、意图。如:他的本意还是好的,只是话说得重了些。②本义,主要指字词的本来的意思,与后来产生的引申义、比喻义相对。如:“兵”的本义是武器,后来引申为“战士”的意思。

3.工夫 功夫
[同]__________________
[异]__________________
【答案】
[同] 名词,都可指代时间。
[异] ①工夫,主要用于时间,有三种意思,一是指占用的时间。如:他三天工夫就学会了下棋。二是指空闲时间。如:以后有工夫再来玩。三是用于方言,指时候。如:我当闺女那工夫,不用说学文化,就连大门也很少出呢。②功夫,主要用于本领、造诣等,通常指长期努力实践的成果。如:他的小说功夫很深。

4. 厉害 利害
[同]__________________
[异]__________________
【答案】
[同] 都有程度加深、情况严重的意思,通常情况下可以互换使用。
[异] ①厉害,是剧烈、凶猛、难以对付或忍受的意思。如:这着棋真厉害。②利害,除可以表示“厉害”的意思外,还可以用来表示利益和害处。如:他一心扑在工作上,从不考虑个人的利益得失。

5.片段片断
[同]__________________
[异]__________________
【答案】
[同] 名词,都指事物零碎不全的一部分。在指文学作品的一部分时,可以通用。
[异] ①片段,指整体中的一段,有一定的完整性(多用于文章、戏剧、小说、生活、经历等)。如:作文片段(片断)。②片断,也可写作“断片”,指事物的一点,偏于零碎,不完整。如:片断经验。

儒森汉语(Mandarin Garden)是中国专业的国际对外汉语教师培训和境外就业派遣基地,同时也是上海及中国地区专业的老外中文培训机构之一,拥有多年国际中文授课经验。上海儒森对外汉语专业培训师培养基地具有非常中国特色的学习环境,让您置身于学习中国语言文化的海洋之中。我们为全球近千家著名外资企业提供中文课程,在读外资企业管理人员和外国学员累计超过6000 人。曾多次被国外媒体“That’s Shanghai、City Week、ICS上海英文频道、NEWS、China Daily”评为外国学生在上海喜欢的中文学校和刊登儒森汉语的教学特色和学习方法。我们已经成功向全世界的教育机构输出12000多位优秀中文教师。上海儒森对外汉语专业培训师都是来自全球对外汉语教学领域拥有并公开全部级别、全部类型中文课程核心教学技术的专业中文机构。

 

04 2016-09

 

我要 分享

 

 

本文 作者

 

快速申请免费试听

免费试听
  • 国际国内权威认证
  • 教师职业终身受益
  • 涉外人脉提升口语
  • 高薪岗位无忧就业