正在加载
请稍等

菜单

mandaringarden

400-600-2922

文章

Home 新闻公告 Duang的深度解读 对外汉语教师引爆中外语言大乱斗
Home 新闻公告 Duang的深度解读 对外汉语教师引爆中外语言大乱斗
Duang的深度解读  对外汉语教师引爆中外语言大乱斗

Duang的深度解读 对外汉语教师引爆中外语言大乱斗

新闻公告

Duang的深度解读 对外汉语教师引爆中外语言大乱斗

近日,网络热词“Duang”一经出现,就横扫互联网各大媒体,网友皆呼朋友圈被这个词刷爆,英国广播公司也报道了这个热门话题,就连许多正在学习汉语的老外们也被卷入了搞怪的语言文化中。对外汉语教师们详细解读中外网络流行语的文化差异,让老外们能更加通透地理解中国文化的真实面貌。
“duang”一词来源于中国网友对于成龙代言的洗发水广告的恶搞,这是中国活跃文化氛围的一种体现,不断在新的语境下创造贴切的词语,来表达当下人们的一种心态和生活状态。
有心的对外汉语教师会发现,不仅中国式的幽默中存在这样的网络新词,欧洲许多文化大国,如英国、法国和德国,也都流行着各种色彩的热词。引导老外学生们揭开中国文化的面纱,走入中国色彩的核心,对外汉语教师们可以通过展开讲解不同国家语言热点的特色,分析不同种网络语言背后的文化差异,来吸引学生们的兴趣。
中、欧文化圈的网络热词反映社会热点和心态
最近在中国流行的网络热词“duang”、“你懂的”、“蛮拼的”,都反映出出网友的一种语言和思维习惯,中国网友们的自嘲和调侃精神不断扩张,无形中也是一种自信的体现。
而在英国的网络社交媒体上,有“THX”、“TMI”、“WIF”等热词不断出现,如果不解其意,就说明你已经跟不上英国语言文化的变化。英国人熟悉的网络热词,很多也类似于中国网络上流行的“蛮拼的”、“你懂的”等,它们或是缩语、或者来源于某个热门话题。例如TMI的意思是“信息量太大啦”,WTF表示“你或许希望瞧瞧自己的模样吧”。键盘上几个字母一敲,就可以把想法和态度亮明,再经过网上人际传播的发酵,往往迅速演变为字典里查不着、民众间津津乐道的词汇。
许多德语网络热词也反映出当下的社会热点。如去年夏天德国足球队赢得巴西世界杯后,“Gotzseidank”(感谢格策)成为网络热词,用以赞扬格策在决赛中踢进关键一球。实际上,该词只是将“Gottseidank”(感谢上帝)一词稍加变动。而“Bahnsinnig”(疯狂铁路)则是对德国铁路频频罢工和误点的讽刺。把这些有趣的语言现象,引入中文课堂,将会让老外学生们在内心生发出强烈的文化亲切感,同时也促使他们主动去思考中西文化的差异,对外汉语教师们稍加引导和梳理,就能让他们的中文和中国文化水平大进一步。
由最热的语言现象过度到有着更深层次含义的词语和汉语表达,是让对外汉语培训课堂变得更为生动轻松的一个绝妙办法。
威尔士班戈大学语言学教授戴维·克里斯托尔认为,随着人际交往越来越依赖手机、电脑等途径,互联网流行语会越来越火。克里斯托尔表示,语言学的变化原本是一个漫长过程,但互联网这个时代加速器却令这一过程变短。人们对屏幕上的新鲜词汇感到好奇,很快成为新词汇的二传手。“这就像是在自己的胸前贴上一个能力标签”,克里斯托尔解释说:“你能说出的热门新词越多,说明你的生活状态越积极”。互联网时代,让紧跟时尚的汉语学习者们也搭上了顺风车,再通过经验丰富的中文教师的引导,能够把汉字的学习变得更加有趣而容易。
一线资深外汉教师养成记 高薪、出国不是梦
在全球经济文化大融合的时代,促进与各国的沟通和交流,加强彼此语言和文化的了解,成为时代的需要。而学习汉语,是新时代竞争者们必备的技能。海内外学习汉语的人数已经超过1.5亿人,国际汉语教师教老外学中文,将体验不一样的海外工作环境、享受高薪待遇。
不同国家的语言和网络流行语都充满着让人回味的知识性和趣味性,在传播中国文化的过程中,对外汉语教师们感受多元文化背景下人们的生活和工作状态,开阔视野、锻炼自己的跨文化交际能力。
想成为一名国际化的中文教师,可以通过学习最新最科学的汉语教学方法,学习如何把博大精深的中文和汉文化传达给老外,传播到全世界。
国内最大最权威的对外汉语培训学校儒森汉语,致力于培养拥有一线汉语教学技术的中文教师。资深对外汉语培训教师团队,最全面科学的教学理论与实践指导体系,以及全新上线的全球中文&中国文化电子商务平台,让对外汉语教师们轻松拥有全球最高水平的汉语教学技能。儒森为汉语教师们推荐来自世界500强企业的外国学员,并把优秀的汉语教师推荐到新加坡、韩国、泰国和印尼等国家传播汉语,赚取高薪。目前,已有30000人从儒森学成,去到国内外感受多元化就业环境。

 

02 2015-04

 

我要 分享

 

 

本文 作者

 

快速申请免费试听

免费试听
  • 国际国内权威认证
  • 教师职业终身受益
  • 涉外人脉提升口语
  • 高薪岗位无忧就业