正在加载
请稍等

菜单

mandaringarden

400-600-2922

文章

Home 新闻公告 对外汉语之语言笑话 儒森转载
Home 新闻公告 对外汉语之语言笑话 儒森转载
64

对外汉语之语言笑话 儒森转载

新闻公告

对外汉语语言笑话 儒森转载

办公室的小东在食堂捡到了一个钱包。他拾金不昧,把钱包还给了失主——外籍员工约翰。约翰很受感动,写了一封感谢信贴到了宣传栏里。结果,每个经过宣传栏的员工都忍不住笑了。原来感谢信的标题是:瞧小东干的好事!

儿子学中文成语,我问他如何形容一位美丽女子,他说:“沉鱼落雁、闭月羞花。”再问如何形容丑女,他答:“沉鱼落雁、闭月羞花。”

怎么会呢?他解释说:“因为太丑了,鱼见了,吓一跳沉下去;雁见了,也惊得掉下来;月亮也关门大吉,花见了也丢脸。”真是孺子不可教也。

还有一次,刚学会开车的儿子,兴冲冲地要去加油,我对儿子说:“回家时顺便买鸡蛋回来。”儿子回来了,手上拿着一只鸡,一打蛋。我问他为何买鸡?

儿子说:“这不是鸡和蛋吗?有什么不对?”我说:“鸡蛋的意思是只有蛋。”儿子很不解地说:“鸡是chicken,蛋是egg,egg 就egg,何必说Chicken egg!”

一个学习中文的小故事

明智之举
一位莫斯科公民丢了一只鹦鹉——一只很会骂人的鹦鹉。
天知道它会在外面乱说些什么呢?那位失主很紧张,为了避免不必要的麻烦,他特地在一家有声誉的发行量很大的报纸上刊登了这么一则广告:“遗失会说话鹦鹉一只,特此郑重申明:本人不同意它的政治观点。”

一般大家在一起聊天时绝不问及私人问题,但并不表示他们对此不好奇,在练习汉语口语时,他们会借机拼命问对方隐私,下面是他们的对话。一男生:“你多大了?”一女生:“20岁。“ 你有男朋友吗?”
“有”。
“你有几个男朋友?”
“一个。”
“他帅不帅?”
“当然很帅。“
“他是干什么的?”
“你像警察一样。”那女生改用西班牙语回答。
一个男生缺了几节课,汉语课上有点跟不上,在练习口语时,一女生问他道,
“你认识我的小狗吗?”
他答道,“我不认识你男朋友。”
那女孩把脸一拉,说道,“你真没文化。”继而又问道,“你家有小狗吗?”
那男孩又答道,“我是小狗。”
大家都哈哈大笑。

 

27 2015-08

 

我要 分享

 

 

本文 作者

 

快速申请免费试听

免费试听
  • 国际国内权威认证
  • 教师职业终身受益
  • 涉外人脉提升口语
  • 高薪岗位无忧就业